Ovo je bio, bez sumnje... dan najveæeg ponižavanja u mom životu.
Tothle byl, bez pochyby... ten nejponižující den mého života.
Pod tim okolnostima, bez sumnje... ti æeš pomoæi njemu.
Za takových okolností, a o tom nepochybuji, mu budeš pomáhat.
A 12-ti se vratio sa neverovatnom prièom o ogromnim plamenom zidu, èudnim nasilnim zemljotresima, njegov...njegov um je iskrivljen, bez sumnje je poludeo od nekog ne-Simijanskog muèenja.
A ten dvanáctý se vrátil s neuvěřitelnými historkami o obrovských ohňových zdech, podivných silných zemětřeseních, pomátl se, o rozum ho jistě připravilo nějaké neopičácké mučení.
Ja sam bez sumnje jedan od poslednjih iz starih vremena.
Nade vší pochyby jsem poslední z veteránů.
Sad, održavanje brzine našeg napredovanja... bez sumnje æe biti teško, pošto je to jedan put.
Udržovat rychlost postupu bude nepochybně obtížné, protože je to jednoproudá silnice.
G. Kirkland, kao što bez sumnje znate, sudija Fleming je optužen, kažem krivo, za silovanje jedne mlade dame.
Pane Kirklande, jak nepochybne víte, pan Fleming byl obvinen, a mohu dodat, ze neprâvem, ze sexuâlního zneuzití mladé zeny.
Bez sumnje, ponovo æe ubijati da ima priliku za to.
Bezpochyby zabije znovu, když dostane příležitost.
Veselost vam odlièno pristaje, jer ste se vi, bez sumnje, rodili u veseo èas.
A legrace vám sluší nejlíp: určitě jste se narodila ve veselé hodince.
Pod mojim nadzorom, on ce bez sumnje napredovati.
Pod mým dohledem, bude rozhodně dělat pokroky.
Vi ste bez sumnje, dva najbolja lažljiva, šugava parazita, koja sam ikad sreo.
Jste vlezlí zlodějští paraziti, jaké jsem dosud ještě neviděla.
Gospodin Bil Kating pokušava da me uvuèe u svaðu koja bi bez sumnje završila krvoproliæem i kompromitovanjem moje službe.
Pan Cutting se mě pokouší zatáhnout do sporu který by bezesporu ukončil krveprolívání a zkompromitoval můj úřad. Co myslíte?
Moraæemo da se naviknemo na to, bez sumnje.
Budeme si na to muset zvyknout.
Da, bez sumnje, u fer borbi bi me pobedila!
Ano, není pochyb, že ve férovém boji bys mne porazila.
Oni æe, bez sumnje, preduzeti sve mere odbrane, što èini da æe napad najverovatnije pretrpeti neuspeh.
Bez pochyb provedou obranná opatření, která sníží pravděpodobnost, že útok bude úspěšný.
Oh, neki se jesu okrenuli protiv njega, bez sumnje.
Někdo se proti němu musel vzbouřit.
Bez sumnje sam sada zvanièni vernik ovog crveno-plavog super-momka.
Bezmezně a bez pochyb už věřím v toho červeno-modrého superhrdinu.
Pretpostavljam da je moja poenta... ješæemo veèeras, i ješæemo zajedno,...èak ni u ovom preterano jakom svetlu,...vi ste bez sumnje pet i po najdivnijih divljih životinja koje sam ikada upoznao u mom životu.
Asi tím chci říct, že dnes večer budeme jíst a budeme jíst společně. A i v tomto ne moc lichotivém světle jste bez pochyby pět a půI nejúžasnějších divokých zvířat, jaká jsem kdy v životě poznal.
Izađimo na ulice, bez sumnje u srcima svojim.
Na ulici, bez obav v našich srdcích.
Naši putevi će se ukrstiti ponovo, bez sumnje.
Není pochyb, naše cesty se znovu zkříží.
A ti bi ga, bez sumnje, slomio.
A ty bys ho samozřejmě zlomil.
I, bez sumnje, 2.svjetski rat stvarno pokazuje da ako odlaziš"preko bare" da bi se borio protiv Hitlera bit æešupucan, gledat æeš svoje prijatelje kako umiru i vratit æešse kuæi kao potpuno druga osoba.
A bez pochyby... Druhá světová válka pro to zajistila podnět. Protože když jste jeli za moře bojovat s Hitlerem...
Fotografija je bila bez sumnje autentièna.
Ta fotografie byla bez pochyby pravá.
Ako se nešto desilo u nekom sluèaju, to je bez sumnje bilo u inozemstvu.
Pokud jsme v nějakém případu uklouzli, tak se to nepochybně stalo za mořem.
Ali ti... ti æeš bez sumnje.....biti jedna od tih èudovišta bez duše.
Ale ty... ty nepochybně... budeš jedna z těch těl bez duší.
Sve što sam od tebe želela, Jason, je da živim u svetu bez sumnje, bez pameti.
Chtěla jsem od tebe, Jasone, jen žít ve světě bez intelektu.
Bez sumnje, to æe ti pomoæi na sudu, ali nakon što se završi, moraš odležati svoj ceh.
Rozhodně to u soudu pomůže, ale po tom, co jste udělal, půjdete sedět.
Tako veliki broj leševa blizu Feniksa bez sumnje govori o proširivanju kartela.
Plno mrtvých těl, která se našla poblíž Phoenixu, jsou zajisté prací rozrůstajících se kartelů.
Bez sumnje, blizu su ostvarenja njihove uzbudjujuce svetkovine, i posto nisi bila u mogucnosti da mi ih pomognes naci...
Bezpochyby jsou poblíž a věnují se předmanželským obřadům a jelikož vy mi je nepomůžete najít,
Mnogi od vas, bez sumnje, èuli su za mene.
Mnozí z vás o mně bezpochyby slyšeli.
Bog me je izabrao, bez sumnje, kao instrument njegove presude.
Bůh si mě bezpochyby vybral, jako nástroj jeho rozsudku.
U drugom životu bismo bez sumnje ispušili buksnu.
V příštím životě si spolu dáme vodní dýmku.
Ragnarovi sinovi æe se bez sumnje vratiti na naše obale.
Ragnarovy synové se nepochybně vrátí k těmto břehům.
Zabadanje žica u mozak je bez sumnje prilično surovo.
Strkat dráty do mozku je evidentně docela kruté.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Bez sumnje, Epl nam donosi ovu inovaciju rano, ali njegovo vreme se približilo jer je njegova osnovna tehnologija evoluirala tokom decenija.
Apple bezpochyby přináší inovaci dřív, ale jeho čas se blížil, protože klíčová technologie se vyvíjela desítky let.
Digitalni MT: Ovo je bez sumnje prava stvar.
Digitální MT: Tohle je bezpochyby skutečné.
Bez sumnje, kada su akcione video igre u pitanju gledanje u monitor vam ne pogoršava vid.
Zcela jasně, když dojde na akční videohry, koukání do obrazovek náš zrak nezhorší.
Da? IA: Aaa, hvala vam. (Aplauz) DžK: Bez sumnje. IA: Ne, to je do šminke.
Ano? IA: Ó, děkuji vám. (Potlesk) JC: Jednoznačně. IA: Ne, to je makeup.
Drugi, bez sumnje vama poznatiji, je priroda modernog obrazovanja u Americi, strogo propisani i rigidni nastavni planovi.
Druhý, bezpochyby vám známější, je povaha moderního amerického vzdělávání: předepsané, strnulé osnovy.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
Takže, bezpochyby se během prosince 1862 dělo něco fascinujícího, o čem Američané mezi námi něco vědí.
On je bez sumnje bio stalno napadan svo vreme.
Tenkrát byl dost jasně a stále terčem útoků.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Protože, jak víte, na jedné straně máme digitální svět a bezpochyby se právě teď děje spousta věcí.
0.51783800125122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tothle byl, bez pochyby... ten nejponižující den mého života. 